diff --git a/share/ocarina/ocarina6.glade b/share/ocarina/ocarina6.glade
index 830d2a92..f32843f5 100644
--- a/share/ocarina/ocarina6.glade
+++ b/share/ocarina/ocarina6.glade
@@ -243,6 +243,7 @@
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="focus_on_click">False</property>
                     <property name="receives_default">True</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Previous track</property>
                     <property name="halign">center</property>
                     <property name="valign">center</property>
                     <signal name="can-activate-accel" handler="__audio_can_accel" swapped="no"/>
@@ -251,7 +252,6 @@
                       <object class="GtkImage" id="image4">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="tooltip_text" translatable="yes">Previous track</property>
                         <property name="halign">center</property>
                         <property name="valign">center</property>
                         <property name="xpad">5</property>
@@ -275,6 +275,7 @@
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="focus_on_click">False</property>
                     <property name="receives_default">True</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Start playback</property>
                     <property name="halign">center</property>
                     <property name="valign">center</property>
                     <signal name="can-activate-accel" handler="__audio_can_accel" swapped="no"/>
@@ -283,7 +284,6 @@
                       <object class="GtkImage" id="image1">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="tooltip_text" translatable="yes">Start playback</property>
                         <property name="halign">center</property>
                         <property name="valign">center</property>
                         <property name="xpad">5</property>
@@ -307,6 +307,7 @@
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="focus_on_click">False</property>
                     <property name="receives_default">True</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Pause playback</property>
                     <property name="halign">center</property>
                     <property name="valign">center</property>
                     <signal name="can-activate-accel" handler="__audio_can_accel" swapped="no"/>
@@ -315,7 +316,6 @@
                       <object class="GtkImage" id="image2">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="tooltip_text" translatable="yes">Pause playback</property>
                         <property name="halign">center</property>
                         <property name="valign">center</property>
                         <property name="xpad">5</property>
@@ -340,6 +340,7 @@
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="focus_on_click">False</property>
                     <property name="receives_default">True</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Stop playback</property>
                     <property name="halign">center</property>
                     <property name="valign">center</property>
                     <signal name="can-activate-accel" handler="__audio_can_accel" swapped="no"/>
@@ -348,7 +349,6 @@
                       <object class="GtkImage" id="image3">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="tooltip_text" translatable="yes">Stop playback</property>
                         <property name="halign">center</property>
                         <property name="valign">center</property>
                         <property name="xpad">5</property>
@@ -372,6 +372,7 @@
                     <property name="can_focus">False</property>
                     <property name="focus_on_click">False</property>
                     <property name="receives_default">True</property>
+                    <property name="tooltip_text" translatable="yes">Next track</property>
                     <property name="halign">center</property>
                     <property name="valign">center</property>
                     <signal name="can-activate-accel" handler="__audio_can_accel" swapped="no"/>
@@ -380,7 +381,6 @@
                       <object class="GtkImage" id="image5">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="tooltip_text" translatable="yes">Next track</property>
                         <property name="halign">center</property>
                         <property name="valign">center</property>
                         <property name="xpad">5</property>