The dbe_index of a given database item might change in the future, so we
can't rely on it everywhere. Let's just use it for saving and loading
files, with the expectation that changes will happen sometime after
startup.
Implements #69: Reduce use of dbe_index in Ocarina code
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna@NoWheyCreamery.com>